7 praktycznych porad na start

Hiszpański dla początkujących – od czego rozpocząć naukę?

Decyzja o podjęciu nauki hiszpańskiego to bardzo ekscytujący moment. Najczęściej pojawia się w bardzo przyjemnych okolicznościach — podczas wakacji, na kursie salsy lub w trakcie spotkania w międzynarodowym gronie. Hiszpański kusi swoją melodyjnością i łatwo wpada w ucho, od pierwszych chwil sprawiając wrażenie przystępności i lekkości. Pewnie już sobie wyobrażasz, jak cieszysz się  słoneczkiem na hiszpańskiej plaży, zamawiasz pyszne tapas w chiringuito, a może wdajesz się w przyjemną pogawędkę  z sympatycznym Hiszpanem. Zanim jednak ta piękna wizja przerodzi się w rzeczywistość, warto poświęcić trochę czasu, aby dobrze zaplanować cały proces nauki, by uniknąć niepotrzebnych frustracji.

Poniżej zebrałam wskazówki, które pomogą Ci mądrze rozpocząć Twoją językową podróż. Z mojego doświadczenia wynika, że im bardziej świadomie podejdziesz do procesu nauki, tym szybciej osiągniesz upragnione efekty i tym większą przyjemność będzie Ci sprawiało nabywanie nowych umiejętności.

1. Czy naprawdę wiesz, po co się uczysz? 

Zanim kupisz pierwszą książkę, czy uruchomisz Duolingo, zastanów się, co jest tak naprawdę celem nauki, w jaki sposób chcesz wykorzystać znajomość hiszpańskiego. Dlaczego to jest ważne?  Ponieważ konkretny cel nadaje kierunek Twojemu działaniu. Kiedy wiesz, dokąd zmierzasz, (np. wyjazd do Hiszpanii, praca z klientami, egzamin DELE, rozmowy z partnerem), masz większą kontrolę nad swoim rozwojem i łatwiej Ci będzie wybrać odpowiednie materiały oraz metody. Nauka przestaje być przypadkowa, a staje się świadomym procesem. Zamiast ogólnego „chcę znać hiszpański”, masz jasno określone „chcę swobodnie zamówić jedzenie i porozmawiać w podróży” albo „chcę zdać egzamin na poziomie B2”. To Ci pomoże oszczędzać czas i  energię,  przetrwać momenty spadku motywacji, zbudować poczucie sprawczości.

2. Którego wariantu hiszpańskiego chcesz się nauczyć?

Język hiszpański ma dwa główne warianty– europejski oraz latynoamerykański. Wybór odpowiedniego wariantu hiszpańskiego warto oprzeć na Twoim celu, kontekście i realnych potrzebach. Przede wszystkim zastanów się, gdzie będziesz używać języka. Planujesz wyjazd do Hiszpanii, studia w Madrycie, praca z firmą z Barcelony? Wybierz wariant hiszpański (europejski). Marzą Ci się podróże po Meksyku, Kolumbii, praca z USA lub Ameryką Łacińską? W tym przypadku lepszy będzie wariant latynoamerykański. Jeżeli nie możesz się zdecydować, który z nich wybrać, polecam  Ci europejski, z dwóch pragmatycznych powodów: po pierwsze na rynku jest więcej dostępnych materiałów opartych o ten wariant, a po drugie – Hiszpania jest bliżej, a więc jest bardziej prawdopodobne, że akurat tam będziesz mieć okazję wykorzystać Twoje nowe umiejętności w praktyce.

3. Chcesz  swobodnie rozmawiać? Zacznij od słuchania

Samodzielne budowanie nawet najprostszych zdań daje ogromą satysfakcję i być może chciałbyś jak najszybciej przejść do tego etapu. Ja Cię jednak zachęcam, by przez pierwsze kilka tygodni skupić się przede wszystkim na aktywnym słuchaniu. A zatem – słuchaj uważnie w miarę prostych wypowiedzi,  skup się na melodii języka, intonacji oraz wymowie, próbuj rozszyfrować znaczenie słów i wyrażeń, których nie znasz. Otaczaj się językiem, niech jego brzmienie stanie się dla Ciebie naturalne. Dlaczego jest to takie istotne? Ponieważ największą bolączką uczniów uczących się według szkolnej metody jest to, że gubią się w  bezpośrednich konwersacjach – potrafiliby zrozumieć dane zdanie, gdyby mieli jego zapis, lecz nie zawsze je zrozumieją, gdy to samo zdanie usłyszą. Ty, rozpoczynając od słuchania, zapobiegasz powstawaniu tego problemu. Ponadto, aktywne słuchanie jest kluczowe, jeżeli chcesz by twój hiszpański brzmiał naturalnie. Jeżeli nie masz kontaktu z prawidłową wymową,  najprawdopodobniej będziesz mieć tendencję, aby nadawać  zdaniom i wyrazom polską intonację, będziesz mówić z nienaturalnym akcentem, a w niektórych sytuacjach możesz nawet nie zostać zrozumiany.

4. Marzą Ci się szybie efekty? Poznaj zasady skutecznej nauki

Doskonale wiesz, że skuteczna nauka języka obcego nie polega na „wkuwaniu”, lecz na świadomym budowaniu umiejętności komunikacyjnych. Przede wszystkim – pamiętaj, aby uczyć się w kontekście, gdyż taka forma najbardziej odpowiada temu, jak naturalnie działa nasz mózg. Słuchaj aktywnie, analizuj, a po pewnym czasie staraj się powtarzać całe zwroty na głos (metoda shadowing). Powtórki oprzyj o metodę active recall (aktywne wydobycie) czyli zamiast biernie czytać lub przeglądać słownictwo, staraj się odtwarzać kluczowe wyrażenia z pamięci, najlepiej oczywiście na głos. Nawet jeśli będzie szło wolniej, to  ślady pamięciowe ulegną większemu wzmocnieniu. A jeśli chcesz mieć pewność, że nowe treści na stałe zapiszą się w Twojej pamięci długotrwałej, stosuj powtarzanie interwałowe (spaced repetition). Dzięki tym strategiom przechytrzysz naturalną skłonność do zapominania.

5. Chcesz uniknąc chaosu i frustracji? Ustal plan nauki

Jest to jeden z najważniejszych kroków, jeśli naprawdę zależy Ci na szybszych postępach. Wiele osób zaczyna z entuzjazmem, instaluje aplikację, kupuje podręcznik, ogląda filmiki na YouTube, ale po pewnym czasie zaczyna sobie zdawać sprawę, że zamiast upragnionych efektów, ma poczucie chaosu i przytłoczenia. Nadmiar materiałów nie inspiruje, lecz przyłacza. Nie wiadomo, za co się zabrać, pojawiają się zrywy i długie przestoje, a stąd już prosta droga do frustracji i zaniechania. Jak temu zapobiec? Mądrze wybierz materiały do nauki. Zaplanuj krótkie, ale regularne sesje i wpisz je w kalendarz. Podziel czas nauki na sesje aktywne, kiedy uczysz się nowych treści oraz pasywne, kiedy powtarzasz lub otaczasz się językiem.

6. Chcesz naprawdę poczuć język, a nie tylko go znać? Otaczaj się kulturą

Prawdziwa rozumienie języka daleko wykracza poza  znajomość słownictwa i struktur gramatycznych. Najbardziej fascynujące odkrycia nie dotyczą przecież różnic pomiędzy czasownikami ser y estar czy sposobu użycia trybu subjuntivo, lecz związane są  z poznawaniem sposobu bycia Hiszpanów i Latynosów. Jeśli chcesz rozumieć żarty, zwyczaje, normy społeczne czy  tematy tabu, staraj się mieć jak największy kontakt z kulturą krajów hiszpańskojęzycznych. Oglądaj filmy, seriale, reportaże  i vlogi, słuchaj  muzyki, radia i podcastów, czytaj książki i prasę. Tylko wtedy Twoja podróż przyniesie Ci prawdziwą satysfakcję.

7. Nie martw się błędami, ciesz się możliwościami

Pamiętaj, że Twoim celem jest komunikacja i  poszerzanie horyzontów, a nie perfekcja czy stuprocentowa poprawność gramatyczna.  Hiszpanie będą przeszczęśliwi, gdy zwrócisz się do nich w ich rodzimym języku, gwarantuję, że okażą Ci dużo serdeczności i wybaczą wszelkie potknięcia językowe. Uczysz się przecież hiszpańskiego nie dlatego, że to ładnie wygląda w CV, jest to język, który  naprawdę daje niesamowite możliwości – możesz nawiązać nowe przyjaźnie, zgłębić tajniki miejsc, w którym przebywasz, otworzyć się na nowe doświadczenia i możliwości. A więc śmiało korzystaj z nowych umiejętności, ciesz się nimi i baw się dobrze!